1 00:01:24,800 --> 00:01:27,400 - Ciao? - Ciao, Venetia. 2 00:01:28,040 --> 00:01:29,840 Sei venuto a bere qualcosa? 3 00:01:30,920 --> 00:01:32,760 Oh mio Dio, Raff, mi dispiace. 4 00:01:33,080 --> 00:01:35,160 Voglio dire, quanto spesso un sospettato si è offerto volontario... 5 00:01:35,240 --> 00:01:36,600 Passare del tempo con gli investigatori? 6 00:01:37,560 --> 00:01:40,360 Sarò lì presto. Ci andrò adesso. 7 00:01:40,440 --> 00:01:42,480 - Sarò lì tra dieci minuti. - OK. 8 00:01:42,600 --> 00:01:44,960 Ok, mi dispiace. Ok, ci vediamo allora. 9 00:01:49,360 --> 00:01:51,720 Possiamo andare al Chelsea? 10 00:01:58,000 --> 00:02:02,080 Posso lasciare la mia borsa? Voglio incontrare Raphael Chiswell. 11 00:02:02,160 --> 00:02:05,040 - E' di sotto. - Perfetto. Grazie. 12 00:02:06,280 --> 00:02:08,560 A mia madre piaceva questo posto negli anni '80. 13 00:02:08,640 --> 00:02:12,720 Ha detto che il proprietario spesso lo cacciava fuori le persone sono famose per i vestiti scadenti. 14 00:02:13,640 --> 00:02:16,360 Vengono qui solo per essere buttato fuori. 15 00:02:17,800 --> 00:02:19,520 Ciao? Stai bene? 16 00:02:19,720 --> 00:02:21,920 Mi scusi. Non tu. 17 00:02:25,880 --> 00:02:28,240 Ho appena lasciato mio marito. Ho dimenticato di toglierlo. 18 00:02:29,920 --> 00:02:30,920 Veramente? 19 00:02:37,000 --> 00:02:38,920 Ascolta, se vuoi fallo la prossima volta, possiamo... 20 00:02:39,000 --> 00:02:41,200 Va bene. E' bello essere fuori. 21 00:02:43,040 --> 00:02:45,520 Devo chiedere riguardo a tuo padre. Quello... 22 00:02:46,600 --> 00:02:48,640 Pensi che Kinvara lo farà? 23 00:02:48,880 --> 00:02:49,880 Voglio dire, lasciarlo? 24 00:02:49,960 --> 00:02:51,560 Probabilmente no. 25 00:02:52,440 --> 00:02:54,840 No, stava solo bluffando. 26 00:02:55,160 --> 00:02:56,440 lo sai, Non mi è mai piaciuto... 27 00:02:56,520 --> 00:02:58,680 Ma ora Mi dispiace per lui. 28 00:02:59,160 --> 00:03:01,320 Tutto è venduto. Ebury Street. Qualunque cosa. 29 00:03:02,320 --> 00:03:03,960 Tu spendi molto tempo lì? 30 00:03:04,040 --> 00:03:05,280 Su Ebury Street? 31 00:03:05,880 --> 00:03:06,880 No. 32 00:03:07,120 --> 00:03:09,360 No, ci sono stato una volta nella mia vita. 33 00:03:10,520 --> 00:03:13,240 In realtà, Jasper non mi ha mai amato. 34 00:03:14,400 --> 00:03:15,840 Almeno non così lei ama Freddie... 35 00:03:15,920 --> 00:03:18,600 Anche se Freddie è un idiota. 36 00:03:20,200 --> 00:03:22,080 Sai di Freddie e Rhiannon Winn? 37 00:03:22,880 --> 00:03:23,880 No. 38 00:03:24,640 --> 00:03:26,280 Lo ha alimentato forzatamente con la vodka. 39 00:03:26,960 --> 00:03:29,600 Togliersi i vestiti, scattare foto... 40 00:03:30,080 --> 00:03:32,200 E trasmettetelo a tutta la squadra di scherma. 41 00:03:32,880 --> 00:03:34,320 Lo distrugge. 42 00:03:35,760 --> 00:03:38,320 Tutto perché ha cacciato la sua ragazza, Verity, lascia la squadra. 43 00:03:38,720 --> 00:03:40,520 Lo so da uno degli amici di Izzy. 44 00:03:41,880 --> 00:03:44,200 Hai parlato con Geraint Winn? 45 00:03:44,720 --> 00:03:45,880 Non ancora. 46 00:03:46,240 --> 00:03:47,800 Quali sono i miei fratelli? parlarti di questo? 47 00:03:49,280 --> 00:03:50,400 Questo è ciò che intendo. 48 00:03:50,480 --> 00:03:52,840 Con Geraint sì qualcuno che vuole farci del male. 49 00:03:52,920 --> 00:03:54,680 Ma le mie sorelle, non possono dirlo... 50 00:03:54,760 --> 00:03:57,040 Per paura di offendere San Freddie. 51 00:03:58,520 --> 00:04:00,520 Nessuno lo fa mai per me, davvero. 52 00:04:02,560 --> 00:04:05,560 Deve aver fatto male quando tuo padre ti ha cancellato dal suo testamento. 53 00:04:06,720 --> 00:04:11,000 Immagino che tu possa odiare qualcuno... 54 00:04:12,120 --> 00:04:14,080 E resta fiducioso si preoccupano per te. 55 00:04:14,520 --> 00:04:16,680 Allora odiati per aver sperato. 56 00:04:18,800 --> 00:04:21,360 A proposito, Scusa, sto dando lezione, vero? 57 00:04:21,880 --> 00:04:23,640 Com'era il tuo ex marito? 58 00:04:23,760 --> 00:04:26,920 Non penso di poterlo ancora fare pensala così. 59 00:04:28,400 --> 00:04:29,760 Chi lo sa. Penso che... 60 00:04:31,680 --> 00:04:35,440 Dedica molto tempo a credere che sia una persona diversa. 61 00:04:36,720 --> 00:04:37,720 Diverso da cosa? 62 00:04:39,080 --> 00:04:44,960 Diverso da Matt il ragioniere che è un po' cretino. 63 00:04:46,880 --> 00:04:50,000 E ha dormito con Sarah che è anche un cretino. 64 00:04:51,440 --> 00:04:52,440 E' lui? 65 00:04:53,800 --> 00:04:54,840 SÌ. 66 00:04:58,400 --> 00:05:01,520 Bloccare. Così è meglio. 67 00:05:09,520 --> 00:05:12,920 - Giusto, dove siamo? - Credo che ci serva un'altra bottiglia. 68 00:05:23,120 --> 00:05:24,760 Svegliati, festaiola. 69 00:05:24,880 --> 00:05:26,760 Ho messo due zuccheri nel tuo tè... 70 00:05:26,840 --> 00:05:28,920 Perché penso che lo sarà buongiorno a te, tesoro. 71 00:05:30,440 --> 00:05:32,720 Vanessa, ti ho svegliato. Perdonami. 72 00:05:32,800 --> 00:05:33,960 Non preoccuparti. 73 00:05:34,480 --> 00:05:35,840 Devi pernottare ancora qualche giorno? 74 00:05:35,920 --> 00:05:38,440 No. Starò bene, grazie. Ieri sera, era proprio... 75 00:05:38,960 --> 00:05:40,760 - Che ore sono? - Sono le nove e mezza. 76 00:05:41,320 --> 00:05:44,480 Ho un incontro con l'ispettore capo McMurran. 77 00:05:51,240 --> 00:05:52,400 Perdonami. 78 00:05:54,000 --> 00:05:57,080 - Va tutto bene? - SÌ! Sì, è pronto. 79 00:06:03,240 --> 00:06:06,720 Penso, però, Jimmy avere accesso a Ebury Street... 80 00:06:06,800 --> 00:06:09,360 Vuole soldi da Chiswell, perché lo ha ucciso? 81 00:06:09,480 --> 00:06:10,960 Metodo prima del motivo. 82 00:06:12,000 --> 00:06:15,760 Ha detto che Flick ha fatto le pulizie come lavoro part-time legittimo. 83 00:06:16,160 --> 00:06:18,040 E che dire delle note? Ebury Street? 84 00:06:18,480 --> 00:06:19,880 Scritto... 85 00:06:19,960 --> 00:06:23,520 Si preoccupano di essere accusati commettere errori ingiustamente. 86 00:06:23,880 --> 00:06:25,400 Cosa ha detto? riguardo l'albergo? 87 00:06:25,480 --> 00:06:26,760 Ci arriveremo. 88 00:06:27,200 --> 00:06:28,680 E la chiave di Ebury Street? 89 00:06:28,760 --> 00:06:30,840 Flick dice che gliel'ha dato lui a Jimmy. 90 00:06:31,160 --> 00:06:32,760 Jimmy dice di averlo buttato via. 91 00:06:33,200 --> 00:06:35,920 È arrogante. Rifiutato un avvocato. 92 00:06:36,240 --> 00:06:37,880 - Hai una macchina? - Sì. 93 00:06:38,200 --> 00:06:40,000 Può confermare la marca dell'auto... 94 00:06:40,080 --> 00:06:41,160 E il numero di targa? 95 00:06:41,240 --> 00:06:43,080 Suzuki Alto. 96 00:06:44,080 --> 00:06:49,600 Le piastre sono F, U, C, K, U. 97 00:06:50,920 --> 00:06:52,800 Mi sbagliavo, era il numero di targa una delle mie Porsche. 98 00:06:53,400 --> 00:06:57,480 Sì, l'EF04 NWK corretto. 99 00:06:58,120 --> 00:06:59,960 Per quanto ne sai, l'auto è stata guidata...? 100 00:07:00,040 --> 00:07:02,480 Con o senza il tuo consenso, da qualcuno tranne te stesso? 101 00:07:02,760 --> 00:07:04,160 Quella è un'auto usata. 102 00:07:04,640 --> 00:07:07,200 Quindi, immagino che non siano soli semplicemente ammirandolo in garage. 103 00:07:09,120 --> 00:07:11,600 Hai mai visitato Hotel Le Manoir Au Quat Saisons... 104 00:07:11,680 --> 00:07:12,680 Nell'Oxfordshire? 105 00:07:13,480 --> 00:07:15,720 Ho l'aria di mangiare? in un ristorante stellato Michelin? 106 00:07:17,080 --> 00:07:18,080 Quindi non ci sei ancora stato? 107 00:07:19,320 --> 00:07:21,080 Non ci sono mai stato con la tua Suzuki? 108 00:07:22,520 --> 00:07:25,520 Ho detto che non lo avrei mai fatto mangiare lì. Prendi nota. 109 00:07:25,960 --> 00:07:27,200 Ho seguito la loro macchina lì. voglio vedere... 110 00:07:27,280 --> 00:07:28,720 Come vengono spesi i miei soldi. 111 00:07:28,920 --> 00:07:29,920 I tuoi soldi? 112 00:07:30,200 --> 00:07:31,920 SÌ. I miei soldi e quelli di mio fratello. 113 00:07:32,160 --> 00:07:34,160 I Chiswel ti devono dei soldi? È questo che intendi? 114 00:07:34,240 --> 00:07:36,080 Non è "voglio dire". Questo è un dato di fatto. 115 00:07:36,720 --> 00:07:38,120 Cosa ti devono? 116 00:07:39,360 --> 00:07:41,760 Chiswell vende attrezzature e le ultime provviste di mio padre... 117 00:07:41,840 --> 00:07:45,240 Dopo la morte di papà Non è suo diritto vendere. 118 00:07:45,320 --> 00:07:46,880 Hai detto che non sei stato a casa per molto tempo. 119 00:07:47,240 --> 00:07:48,320 So quello che ho detto a te. 120 00:07:49,400 --> 00:07:51,360 Come fai a conoscere Chiswell vendere le cose di tuo padre? 121 00:07:53,680 --> 00:07:56,960 - Ho ricevuto l'informazione. Per telefono - Qualche nome? 122 00:07:57,960 --> 00:08:00,240 Non lo hanno nominato. Sai com'è. 123 00:08:00,640 --> 00:08:01,960 Quindi hai le informazioni... 124 00:08:02,320 --> 00:08:05,640 E hai seguito Chiswels fino all'hotel. 125 00:08:06,080 --> 00:08:07,400 Cosa vuoi ottenere? 126 00:08:07,720 --> 00:08:09,040 Voglio i miei soldi. 127 00:08:09,960 --> 00:08:12,000 Voglio parlare direttamente con lui... 128 00:08:12,080 --> 00:08:13,680 Dove non poteva evitami. 129 00:08:14,240 --> 00:08:16,080 Non ce n'è nessuno dell'hotel chi ce lo ha detto. 130 00:08:16,160 --> 00:08:18,080 Questo perché non era lì. Solo l'uccello. 131 00:08:18,640 --> 00:08:19,960 Magari farmi un trattamento viso. 132 00:08:21,040 --> 00:08:22,280 Non ho aspettato molto. 133 00:08:23,360 --> 00:08:25,080 Hai una relazione? con Kinvara Chiswell? 134 00:08:28,640 --> 00:08:32,160 Se solo questo, poliziotto, hai chiaramente tutto. 135 00:08:32,360 --> 00:08:33,600 Quindi, credo che andrò a casa. 136 00:08:36,640 --> 00:08:38,080 C'è qualcos'altro che vuoi dire o aggiungere? 137 00:08:38,160 --> 00:08:40,280 - Ha mentito. - Sono d'accordo. 138 00:08:41,120 --> 00:08:42,880 Ma non abbiamo prove sufficienti per trattenerlo qui. 139 00:08:44,720 --> 00:08:48,520 Ascolta, ci hai portato tu Informazioni molto utili, quindi... 140 00:08:50,040 --> 00:08:51,600 Voglio che firmi diversi file. 141 00:08:51,680 --> 00:08:56,240 Ma c'è una CCTV che voglio mostrarti a te riguardo a Kinvara Chiswell. 142 00:09:06,720 --> 00:09:08,760 Eccolo lì. Con un cappotto lungo. 143 00:09:09,400 --> 00:09:12,280 - Con chi sta parlando? - Personale della stazione. 144 00:09:12,920 --> 00:09:16,000 Trascorse alcuni minuti per controllare il treno in orario. 145 00:09:16,320 --> 00:09:17,800 Sarò breve. 146 00:09:27,480 --> 00:09:29,080 Quanto tempo è durato tutto ciò? 147 00:09:29,160 --> 00:09:31,680 Circa dieci minuti? Continuò a muoversi. 148 00:09:31,760 --> 00:09:34,400 E l'immagine è la stessa della CCTV alla stazione di Woolstone. 149 00:09:34,480 --> 00:09:36,040 È questo che ti fa sospettare di lui? 150 00:09:36,360 --> 00:09:38,720 L'alibi è molto forte. Il fatto che lui... 151 00:09:38,920 --> 00:09:41,240 Lo visualizza per ciascuna telecamera che avrebbe potuto trovare. 152 00:09:42,240 --> 00:09:43,240 Puoi tornare? 153 00:09:48,920 --> 00:09:49,920 Là. 154 00:09:51,520 --> 00:09:52,800 Vedi il mendicante lì. 155 00:09:53,480 --> 00:09:55,160 Non credo che glielo abbia dato cambiare. 156 00:09:55,480 --> 00:09:57,600 E se cade? chiudere la porta nel vetro? 157 00:09:57,840 --> 00:10:00,480 Ecco perché fa molto Un'altra cosa, parla con tutti. 158 00:10:01,080 --> 00:10:03,240 Ha cercato di seppellire il momento. 159 00:10:05,120 --> 00:10:06,280 Quando entrano i mendicanti? 160 00:10:11,320 --> 00:10:13,640 Allora, qualche minuto prima dell'arrivo di Kinvara. 161 00:10:13,920 --> 00:10:17,360 Sedere. Coprendo il viso, indossa un cappuccio, tieni la testa bassa. 162 00:10:18,320 --> 00:10:20,520 Non vogliono i loro volti vengono registrati. 163 00:10:21,920 --> 00:10:26,040 Giasone? Abbiamo bisogno di più permessi per la CCTV intorno a Paddington. 164 00:10:26,120 --> 00:10:27,240 Puoi richiamare la squadra? 165 00:10:27,320 --> 00:10:29,160 Quindi si è sottomesso Chiave di Ebury Street... 166 00:10:29,240 --> 00:10:31,120 Quando ha preparato il suo alibi? 167 00:10:31,880 --> 00:10:35,080 Buon piano. Davvero troppo. 168 00:10:49,440 --> 00:10:52,120 SÌ. Notte dura, vero? Bere qualche bicchierino per la squadra? 169 00:10:53,360 --> 00:10:54,880 Hai finito con Docgy Doc? 170 00:10:54,960 --> 00:10:58,000 Questo è tutto quello che puoi dire. Ma io gli disse di andare a casa del paziente. 171 00:10:59,200 --> 00:11:01,960 Questo è buono. Niente di più specifico? 172 00:11:02,640 --> 00:11:03,640 Ha le tende. 173 00:11:04,680 --> 00:11:05,800 Spero che ti sentirai meglio. 174 00:11:08,200 --> 00:11:09,840 Bene, cominciamo con cose chiare. 175 00:11:09,920 --> 00:11:12,680 Testimoni delle attività di Kinvara alla Chiswell House. 176 00:11:12,760 --> 00:11:15,120 Qualcuno può dirlo a chi è vicino... 177 00:11:15,200 --> 00:11:16,640 Oppure con chi lavora? 178 00:11:17,280 --> 00:11:18,920 Kinvara detiene la chiave quando è arrivata la polizia... 179 00:11:19,000 --> 00:11:20,320 A Chiswell House, dieci e mezza. 180 00:11:20,400 --> 00:11:22,120 Qualcuno deve averlo restituito glielo chiudi a quell'ora. 181 00:11:23,240 --> 00:11:25,440 Dobbiamo parlare con Tegan Barlow, la stalliera. 182 00:11:25,520 --> 00:11:27,080 Forse ha visto Kinvara incontrare qualcuno? 183 00:11:27,160 --> 00:11:29,960 Dobbiamo ancora parlarci Henry Drummond, mercante d'arte. 184 00:11:30,080 --> 00:11:31,080 Facciamolo. 185 00:11:31,160 --> 00:11:32,720 E dobbiamo parlare con Geraint Winn. 186 00:11:32,800 --> 00:11:35,200 - Non possiamo nemmeno cancellarlo. - No. 187 00:11:35,280 --> 00:11:37,680 Deve conoscere Kinvara durante la visita alla Camera dei Comuni. 188 00:11:38,000 --> 00:11:40,040 Conosciamo l'alibi di Geraint per quella mattina era una stronzata. 189 00:11:40,480 --> 00:11:42,440 Raff dice che l'unica ragione I suoi fratelli non ci vogliono... 190 00:11:42,520 --> 00:11:43,720 Indaga su Winn è che sono preoccupati... 191 00:11:43,800 --> 00:11:45,280 Questo trascinerebbe dentro Freddy. 192 00:11:45,560 --> 00:11:46,840 Per quello che ha fatto a Rhiannon. 193 00:11:48,280 --> 00:11:49,520 Com'è andata la cena con Raff? 194 00:11:50,440 --> 00:11:52,720 Te lo dirò più tardi. 195 00:11:54,400 --> 00:11:56,080 Lo scoprirò dove alloggiava Geraint. 196 00:12:41,040 --> 00:12:43,560 Abbiamo una domanda per te, Signor Winn. 197 00:12:46,320 --> 00:12:50,320 Tutto quello che voglio è menzionarti donna traditrice. 198 00:12:50,400 --> 00:12:51,840 Sto solo facendo il mio lavoro. 199 00:12:51,920 --> 00:12:54,960 Buon dolore! Al fianco degli angeli! 200 00:12:55,280 --> 00:12:57,280 Sappiamo cosa è successo a Rhiannon. 201 00:12:57,560 --> 00:12:59,040 Il giorno del compleanno Freddie Chiswell 18. 202 00:12:59,280 --> 00:13:01,160 Hai intenzione di dire qualcosa, vero? 203 00:13:01,680 --> 00:13:03,640 Che subdolo bastardo. 204 00:13:05,280 --> 00:13:07,360 Potrebbe essere difficile per te vederlo. 205 00:13:08,240 --> 00:13:09,320 Forse ti conviene sederti. 206 00:13:17,600 --> 00:13:20,280 Queste sono le foto di Rhiannon alla festa di Freddie. 207 00:13:24,040 --> 00:13:27,600 Buon dolore. Mia figlia. 208 00:13:33,720 --> 00:13:34,720 Ho già indovinato. 209 00:13:36,160 --> 00:13:39,720 Sapevo che era successo qualcosa, ma nessuno me lo ha detto. 210 00:13:39,800 --> 00:13:41,400 Hanno cospirato. 211 00:13:42,800 --> 00:13:44,320 Cosa pensi che sia successo? 212 00:13:47,480 --> 00:13:48,680 L'ho preso. 213 00:13:50,320 --> 00:13:52,040 Guidando dal Galles. 214 00:13:52,800 --> 00:13:57,120 E ho già prenotato l'alloggio per noi. Quindi, dico... 215 00:13:58,920 --> 00:14:01,560 Alle 01:00 verrò a prendervi. 216 00:14:02,480 --> 00:14:05,360 E lui ha detto, "No, è troppo veloce." 217 00:14:07,800 --> 00:14:10,280 Non voleva perdersi nulla. 218 00:14:11,880 --> 00:14:16,920 Ho detto: "Chiamami quando sei pronto e verrò a prenderti." 219 00:14:18,680 --> 00:14:21,960 E' solo che me ne sono dimenticato il mio caricabatterie. 220 00:14:22,600 --> 00:14:24,840 Poi la mattina dopo, Mi sono svegliato e ho pensato... 221 00:14:24,920 --> 00:14:28,000 "Dannazione, è meglio che vada lì." 222 00:14:31,120 --> 00:14:33,280 Ed eccolo lì, nell'erba. 223 00:14:34,200 --> 00:14:35,320 È malato. 224 00:14:35,720 --> 00:14:39,120 Lo hanno lasciato là fuori tutta la notte. 225 00:14:40,880 --> 00:14:43,000 Quindi ho sfondato la porta e disse a Chiswell... 226 00:14:44,560 --> 00:14:47,600 Come si può accettare una cosa del genere?... 227 00:14:49,360 --> 00:14:52,080 Lasciare una ragazza così? 228 00:14:53,080 --> 00:14:54,160 Ha appena detto... 229 00:14:55,120 --> 00:14:59,040 “Ucciderà la mia erba dove ha vomitato." 230 00:15:04,000 --> 00:15:06,760 Fondamentalmente, stiamo andando a casa. 231 00:15:08,000 --> 00:15:09,320 È molto tranquillo. 232 00:15:10,440 --> 00:15:15,880 Quando carico il telefono, c'è un suo messaggio... 233 00:15:15,960 --> 00:15:20,160 Se n'è andato a mezzanotte e disse: "Per favore, vieni a prendermi, papà". 234 00:15:21,080 --> 00:15:24,720 "Sono così malvagi. Sono molto crudeli." 235 00:15:27,840 --> 00:15:29,920 Si suicidò un mese dopo. 236 00:15:32,840 --> 00:15:36,280 Mi dispiace davvero per quello che gli è successo. 237 00:15:38,800 --> 00:15:40,360 E perdonami per mentirti. 238 00:15:43,920 --> 00:15:45,280 Puoi mandarmi questo? 239 00:15:46,680 --> 00:15:49,880 Non è troppo tardi per i suoi amici per ricevere ricompense. 240 00:15:51,680 --> 00:15:54,560 Abbiamo tutti qualcosa in comune. Vogliamo trovare la verità. 241 00:15:54,920 --> 00:15:55,960 Ci aiuterai? 242 00:15:59,800 --> 00:16:01,520 Conosci Kinvara Chiswell? 243 00:16:01,840 --> 00:16:05,680 L'ho incontrato. Evento strano. 244 00:16:05,880 --> 00:16:07,680 Gli hai parlato riguardo a suo marito? 245 00:16:07,920 --> 00:16:09,720 Non abbiamo mai parlato. 246 00:16:11,560 --> 00:16:14,080 Puoi dirci dove ti trovi? la mattina della morte di Chiswell? 247 00:16:15,240 --> 00:16:19,680 Sto aspettando il ritorno di Aamir da Barrowclough Burns flat. 248 00:16:20,280 --> 00:16:22,760 So che hai parlato con lui. 249 00:16:24,960 --> 00:16:26,360 Vuole aiutarmi. 250 00:16:26,800 --> 00:16:27,800 Chi ti si avvicina... 251 00:16:27,880 --> 00:16:30,320 Informazioni sulla ricerca dei file etichettato "Murape"? 252 00:16:31,160 --> 00:16:33,160 - Kinvara è coinvolto? - No. 253 00:16:34,720 --> 00:16:36,240 Jimmy Cavaliere. 254 00:16:37,160 --> 00:16:39,840 Non me lo ha mai detto come appaiono le foto. 255 00:16:40,880 --> 00:16:45,400 Ne è proprietario solo il Ministero degli Affari Esteri e finiranno Chiswell. 256 00:16:45,800 --> 00:16:47,520 Questo mi basta. 257 00:16:49,440 --> 00:16:54,360 Voglio che si sieda fuori il campo in erba è perfetto. 258 00:16:55,800 --> 00:16:59,120 Leggi della sua disgrazia sul giornale di domenica. 259 00:17:00,680 --> 00:17:02,640 Poi si ricordò di Rhiannon. 260 00:17:12,120 --> 00:17:13,960 Pensi che questo aiuterà Geraint? 261 00:17:14,480 --> 00:17:15,520 Cosa abbiamo fatto? 262 00:17:16,720 --> 00:17:17,720 Chi lo sa. 263 00:17:18,960 --> 00:17:21,400 Non so cosa sia rimasto di lui se lascia andare Rhiannon. 264 00:17:22,800 --> 00:17:24,560 Ma penso che lo sia dire la verità. 265 00:17:25,040 --> 00:17:27,280 Se vuoi mettere in imbarazzo Chiswell, aveva bisogno di lui vivo. 266 00:17:27,400 --> 00:17:28,400 SÌ. 267 00:17:29,480 --> 00:17:32,000 Se Jimmy è onesto, dobbiamo cercare altrove... 268 00:17:32,080 --> 00:17:33,520 Per i complici di Kinvara. 269 00:17:37,280 --> 00:17:38,640 Qual è il legame con Henry Drummond? 270 00:17:38,960 --> 00:17:41,560 Chiswell va a trovare Drummond il giorno prima di morire. 271 00:17:41,760 --> 00:17:44,080 Tornò in ufficio, era di cattivo umore. 272 00:17:44,800 --> 00:17:46,720 Forse Drummond puoi spiegare il motivo? 273 00:17:49,680 --> 00:17:52,480 Buon dolore. Ciao. 274 00:17:53,240 --> 00:17:54,720 - CIAO. - CIAO. Ciao. 275 00:17:54,960 --> 00:17:56,960 - Grazie per averci incontrato. - No. Con piacere. 276 00:17:57,120 --> 00:17:58,280 C'è qualcosa con cui posso aiutarti? 277 00:17:58,400 --> 00:18:01,040 Jasper Chiswell viene a trovarti il giorno prima di morire, giusto? 278 00:18:01,120 --> 00:18:02,720 Ero nel suo ufficio quando è tornato. 279 00:18:02,800 --> 00:18:06,720 Quello. Sì, è imbarazzante per tutte le feste... 280 00:18:06,800 --> 00:18:08,760 Ma lo sento devo dire qualcosa. 281 00:18:09,080 --> 00:18:12,240 Raff è entrato nella galleria mentre ero via. 282 00:18:12,760 --> 00:18:14,440 Sto assumendo ragazza davvero molto bella... 283 00:18:14,520 --> 00:18:16,440 Come assistente. Francesca. 284 00:18:16,800 --> 00:18:19,960 L'ho preso e Raphael stanno pomiciando. 285 00:18:20,720 --> 00:18:23,080 Li ho rimproverati fermamente, ma... 286 00:18:23,640 --> 00:18:27,320 Quando sono tornato alcuni clienti aveva sentito il trambusto. 287 00:18:28,280 --> 00:18:29,280 Abbastanza rumoroso. 288 00:18:29,720 --> 00:18:31,880 La ragazza saltò fuori finestra del bagno. 289 00:18:33,080 --> 00:18:37,360 Raff ovviamente nega, ma io sento che devo lasciarlo andare... 290 00:18:37,440 --> 00:18:39,480 E ho bandito Raff vieni di nuovo qui. 291 00:18:39,640 --> 00:18:42,080 Inoltre, devo farlo conversazione piuttosto difficile... 292 00:18:42,160 --> 00:18:43,800 Con Jasper riguardo alla vendita. 293 00:18:44,520 --> 00:18:45,920 L'hai chiamato la mattina dopo. 294 00:18:46,480 --> 00:18:47,880 Hai la registrazione di tutte le mie chiamate? 295 00:18:47,960 --> 00:18:49,600 Solo quelli relativi a questo caso. 296 00:18:50,480 --> 00:18:52,360 Scusa, devo rispondere a questa cosa. 297 00:18:54,760 --> 00:18:56,160 Mi scusi. Cosa hai detto? 298 00:18:56,240 --> 00:19:00,400 La vendita è stata organizzata proprio perché una passione per Jasper. 299 00:19:00,720 --> 00:19:03,440 L'unica cosa di valore è Dipinto di John Frederick Herring... 300 00:19:03,520 --> 00:19:05,240 A proposito di cavalli pezzati femmine e suo figlio. 301 00:19:05,720 --> 00:19:07,200 Sì, penso di averlo visto. 302 00:19:07,360 --> 00:19:09,640 Anche questo ne vale la pena diverse migliaia. 303 00:19:09,840 --> 00:19:12,240 La conversazione non è finita bene, quindi... 304 00:19:12,320 --> 00:19:16,360 Ho chiamato Jasper il giorno dopo la mattina successiva, offrendo supporto. 305 00:19:16,840 --> 00:19:19,720 - Ciao, Corm. - Vi conoscete? 306 00:19:20,680 --> 00:19:22,360 Henry, grazie mille per il tuo tempo oggi... 307 00:19:22,440 --> 00:19:24,920 Ma andrò. Non mi sento bene. 308 00:19:25,000 --> 00:19:26,080 Sì, naturalmente. SÌ. 309 00:19:26,880 --> 00:19:28,440 Ti dispiace portarmi? 310 00:19:28,680 --> 00:19:31,560 Cenerò presto con mia sorella. Non lontano. 311 00:19:31,640 --> 00:19:32,760 Per favore. 312 00:19:32,840 --> 00:19:35,200 Sembra che non ce ne sia più che potrei aggiungere. 313 00:19:36,000 --> 00:19:37,800 Non so se sono adatto a questo lavoro. 314 00:19:38,240 --> 00:19:40,200 Non ti sto chiedendo di dare alla luce un bambino. 315 00:19:40,280 --> 00:19:41,960 È solo che non mi sento bene. 316 00:19:43,280 --> 00:19:44,760 Scusa, quando ti ha chiamato Matt? 317 00:19:45,320 --> 00:19:46,760 Ha detto che lo hai bloccato. 318 00:19:46,840 --> 00:19:48,640 Ha detto che non lo sapeva come contattarti. 319 00:19:49,000 --> 00:19:51,400 Sì, è questo il punto, mamma! Non voglio parlare con lui. 320 00:19:52,240 --> 00:19:54,000 Sembrava davvero seccato. 321 00:19:54,120 --> 00:19:55,800 Non andrai con nessun altro? 322 00:19:56,440 --> 00:19:57,920 Non ancora, tesoro? 323 00:19:58,320 --> 00:20:00,440 No, signora. Non sto con nessun altro. 324 00:20:02,720 --> 00:20:06,000 Bentornata, signora Ross. Il tuo tavolo sta aspettando. 325 00:20:07,040 --> 00:20:10,200 A dire il vero, ho mangiato con mia sorella. Cormoran mi ha semplicemente tenuto compagnia. 326 00:20:10,560 --> 00:20:12,320 Ti siederai con me? Solo un momento. 327 00:20:12,640 --> 00:20:14,800 Non voglio essere solo quando mi sento così. 328 00:20:15,720 --> 00:20:16,720 Grazie. 329 00:20:25,680 --> 00:20:26,960 Odio essere incinta. 330 00:20:28,800 --> 00:20:31,320 So cosa stai pensando, Non ho abortito nostro figlio. 331 00:20:32,160 --> 00:20:35,920 - Veramente. Ho abortito dopo... - Non iniziare. 332 00:20:36,360 --> 00:20:39,200 Lo giuro. ho fatto il test... 333 00:20:39,280 --> 00:20:40,360 - Allora... - Nessuna influenza. 334 00:20:41,520 --> 00:20:44,640 Se è vero o è ancora una bugia, Non mi interessa. 335 00:20:45,560 --> 00:20:47,840 - Spero che sia tuo figlio. - Oh mio Dio, Charlotte. 336 00:20:47,920 --> 00:20:50,760 Che cosa? Forse sarò felice. 337 00:20:50,840 --> 00:20:52,280 Non vuoi figli proprio come me. 338 00:20:52,360 --> 00:20:54,360 Dammi il numero di Amelia. Lo chiamerò. 339 00:20:56,520 --> 00:20:58,080 Mi sbagliavo su quell'agenzia. 340 00:20:59,640 --> 00:21:00,880 Sono ancora povero. 341 00:21:01,920 --> 00:21:04,200 Vivo ancora sopra l'ufficio. Niente soldi per i gioielli. 342 00:21:04,280 --> 00:21:06,600 - Non mi è mai importato... - Sì, ti interessa. 343 00:21:07,240 --> 00:21:08,760 E hai tutto questo adesso. 344 00:21:09,160 --> 00:21:10,800 -Corm... - Sei sposato. 345 00:21:11,200 --> 00:21:14,200 Sei incinta dei suoi figli. Abbiamo finito. 346 00:21:15,080 --> 00:21:16,080 Ma ti amo. 347 00:21:17,640 --> 00:21:20,280 Lo so, dirai Sono un bugiardo, ed è vero. 348 00:21:21,120 --> 00:21:23,320 - Ma non per qualcosa di importante. - Non... 349 00:21:24,520 --> 00:21:25,520 Chiamami così. 350 00:21:26,280 --> 00:21:28,200 Non sto con Jago quando eravamo ancora insieme. 351 00:21:28,280 --> 00:21:30,680 Sei fidanzato due settimane dopo aver finito. 352 00:21:30,760 --> 00:21:32,360 Sì, grazie a te. 353 00:21:33,400 --> 00:21:35,520 Hai detto che stavo mentendo riguardo al bambino. 354 00:21:35,600 --> 00:21:38,280 Ti stai tirando indietro. Hai deliberatamente sabotato... 355 00:21:38,360 --> 00:21:40,800 Non parlare di sabotaggio! 356 00:21:43,200 --> 00:21:45,160 Vuoi che rinunci a tutto. 357 00:21:45,760 --> 00:21:48,400 L'esercito, l'agenzia, i miei amici. 358 00:21:48,600 --> 00:21:50,320 Tutte le cose e tutte le persone, tranne te. 359 00:21:50,400 --> 00:21:53,640 Vuoi distruggermi, perché è quello che fai. 360 00:21:53,960 --> 00:21:56,120 Distruggilo prima che sparisca. 361 00:21:57,400 --> 00:22:00,240 Sei rotto quando ti ho trovato, tesoro. 362 00:22:00,320 --> 00:22:01,600 Abbiamo questo in comune. 363 00:22:02,320 --> 00:22:05,160 Ciao! Abbiamo un menù speciale cosa c'è di allettante oggi... 364 00:22:05,240 --> 00:22:06,280 Che consiglio vivamente... 365 00:22:06,360 --> 00:22:08,480 Sembravamo curiosi sul menu speciale? 366 00:22:11,840 --> 00:22:12,880 Ti porterò dell'altro pane. 367 00:22:16,840 --> 00:22:18,880 Guardami negli occhi e dillo ami già qualcun altro... 368 00:22:18,960 --> 00:22:20,160 Come il modo in cui mi ami. 369 00:22:20,640 --> 00:22:23,440 Non ancora. E grazie per questo. 370 00:22:24,240 --> 00:22:25,240 Vado. 371 00:22:25,320 --> 00:22:27,320 Amelia non è venuta. Ho mentito. 372 00:22:28,400 --> 00:22:30,680 Sapevo che saresti stato nella galleria. Me lo ha detto Lucinda. 373 00:22:31,240 --> 00:22:32,360 Ti rivoglio. 374 00:22:32,840 --> 00:22:34,960 Penso che il modo migliore se te lo dicessi direttamente. 375 00:22:35,640 --> 00:22:36,640 Non ti voglio. 376 00:22:37,560 --> 00:22:39,320 Non scherzare, Bluey. 377 00:23:02,320 --> 00:23:04,880 Posso venirti a prendere da qui domani, se vuoi? 378 00:23:05,640 --> 00:23:08,240 Tegan lavora in una scuola di equitazione da quando Kinvara lo ha liberato. 379 00:23:08,320 --> 00:23:09,440 Quindi ho detto che ci incontreremo con lui lì. 380 00:23:10,080 --> 00:23:11,080 Va bene. 381 00:23:14,400 --> 00:23:15,680 Vengo dal pub. 382 00:23:18,520 --> 00:23:19,840 - Come? - Bene. 383 00:23:22,080 --> 00:23:23,080 Bere? 384 00:23:25,560 --> 00:23:26,880 SÌ. Va bene. 385 00:23:36,000 --> 00:23:37,000 Grazie. 386 00:23:44,080 --> 00:23:45,720 Come va la vita, Robin? 387 00:23:47,120 --> 00:23:48,320 Bene. SÌ. 388 00:23:55,320 --> 00:23:56,560 Stai bene? 389 00:23:57,440 --> 00:23:58,520 Va tutto bene. 390 00:24:02,360 --> 00:24:03,720 Non sto lavorando adesso. 391 00:24:05,600 --> 00:24:09,800 Non voglio che tu pensi di doverlo fare seduto qui a pensare al lavoro. 392 00:24:16,400 --> 00:24:18,120 Sono felice seduto qui. 393 00:24:20,800 --> 00:24:21,800 Va bene. 394 00:25:35,480 --> 00:25:37,520 - Vuoi che lo faccia io? - SÌ. Aiuto? 395 00:25:38,600 --> 00:25:39,960 Ciao, sono Robin. 396 00:25:41,560 --> 00:25:42,880 La prossima volta ti prendo. 397 00:25:44,600 --> 00:25:45,800 Scusa, chi è questo? 398 00:25:46,240 --> 00:25:47,760 Ti ho quasi preso, non è vero, Robin? 399 00:25:48,760 --> 00:25:51,320 Il tuo corpicino è fuori portata. 400 00:25:53,000 --> 00:25:54,040 Sei fortunato. 401 00:25:55,320 --> 00:25:56,840 Lo scoprirò dove vivi. 402 00:25:56,920 --> 00:25:57,920 Robin? 403 00:25:58,000 --> 00:25:59,640 Lavori in Denmark Street, vero? 404 00:26:01,320 --> 00:26:03,480 - No. - Ti prendo, Robin. 405 00:26:03,560 --> 00:26:05,560 Allora ti farò del male. 406 00:26:08,480 --> 00:26:09,480 Robin! 407 00:26:09,560 --> 00:26:10,960 Robin! Accosta! 408 00:26:18,640 --> 00:26:20,280 Robin! Accosta! 409 00:26:23,320 --> 00:26:24,400 Accosta! 410 00:26:37,720 --> 00:26:39,440 - Robin? - Mi scusi. 411 00:26:40,080 --> 00:26:43,520 Mi scusi. Solo... 412 00:26:52,360 --> 00:26:54,200 Quanto tempo è passato? soffri di attacchi di panico? 413 00:26:56,800 --> 00:26:57,920 Circa un anno. 414 00:26:59,480 --> 00:27:00,880 Hai cercato aiuto? 415 00:27:03,120 --> 00:27:06,080 Ci sono esercizi CBT che voglio fare. 416 00:27:07,280 --> 00:27:09,640 C'è carne affumicata vegetariana che dovrei provare. 417 00:27:09,720 --> 00:27:11,560 Non mi rende più sano se non altro nel frigorifero... 418 00:27:11,640 --> 00:27:12,720 Mi fissa. 419 00:27:17,360 --> 00:27:18,360 Ce ne sono altri? 420 00:27:20,240 --> 00:27:22,640 - Tipo cosa? - Quando ti ho chiamato ieri sera. 421 00:27:22,720 --> 00:27:25,360 - Non sono affari miei, ma... - Sì. 422 00:27:26,120 --> 00:27:27,320 Matt e io ci siamo lasciati. 423 00:27:28,640 --> 00:27:29,960 Hai chiamato nel bel mezzo della confusione. 424 00:27:34,240 --> 00:27:36,480 - Mi scusi. - Il punto è che non è importante. 425 00:27:42,240 --> 00:27:43,680 Non voglio essere distrutto. 426 00:27:44,040 --> 00:27:45,560 Voglio solo fare il mio lavoro. 427 00:27:45,640 --> 00:27:47,720 - Non voglio che tu pensi che io... - La mia opinione... 428 00:27:47,920 --> 00:27:51,760 Su di te e sul lavoro è che sei brillante. 429 00:27:52,480 --> 00:27:54,280 Ho un decennio di pratica. 430 00:27:54,720 --> 00:27:58,480 Ho lavorato su centinaia di casi con SIB. 431 00:27:58,640 --> 00:28:01,160 Non hai niente di tutto ciò e tu sei uguale a me. 432 00:28:03,680 --> 00:28:04,800 In realtà è piuttosto fastidioso. 433 00:28:09,120 --> 00:28:11,880 Dovresti lasciare l'azienda paga per la terapia che meriti. 434 00:28:12,040 --> 00:28:13,600 Questa non è gentilezza. 435 00:28:15,160 --> 00:28:18,200 Questo è interesse personale. Ho bisogno che tu sia in buone condizioni. 436 00:28:20,240 --> 00:28:21,240 Va bene. 437 00:28:24,600 --> 00:28:25,840 Dobbiamo andare. 438 00:28:26,960 --> 00:28:28,160 Stai bene guidando? 439 00:28:29,720 --> 00:28:31,200 Non ti dispiace se ti accompagno? 440 00:28:35,480 --> 00:28:36,480 Dove vivi? 441 00:28:37,240 --> 00:28:39,480 È un po'... 442 00:28:40,800 --> 00:28:42,280 Puoi restare con Nick e Ilsa. 443 00:28:42,360 --> 00:28:43,400 Li chiamo più tardi. 444 00:28:45,600 --> 00:28:46,600 Grazie. 445 00:28:49,120 --> 00:28:50,120 Grazie. 446 00:28:57,000 --> 00:28:58,400 io semplicemente... 447 00:28:58,720 --> 00:29:01,760 - Mi dispiace. Intendo... - Lo so. 448 00:29:04,440 --> 00:29:05,760 Faremo tardi. 449 00:29:19,040 --> 00:29:21,960 Penso che tu mi abbia detto tutto in dettaglio con la polizia? 450 00:29:22,120 --> 00:29:24,600 SÌ. Kinvara mai uscì di casa quella notte. 451 00:29:24,680 --> 00:29:25,800 Non ha lasciato la sua stanza. 452 00:29:26,880 --> 00:29:28,680 Le assi del pavimento sono a posto molto rumoroso. 453 00:29:28,760 --> 00:29:31,200 Quindi lo so sicuramente. Questo è tutto cosa vogliono sapere. 454 00:29:32,520 --> 00:29:35,080 E la mattina dopo? L'hai visto incontrare qualcuno? 455 00:29:36,200 --> 00:29:37,560 È venuto il veterinario. 456 00:29:38,520 --> 00:29:40,520 Poi cavalcò per circa un'ora. 457 00:29:41,440 --> 00:29:42,800 Quando è tornato, la polizia era lì. 458 00:29:42,880 --> 00:29:44,600 Sai dove ha cavalcato? 459 00:29:44,760 --> 00:29:46,280 Chi lo sa. Va ovunque. 460 00:29:46,960 --> 00:29:49,360 Sai chi sono gli amici di Kinvara? 461 00:29:50,040 --> 00:29:51,680 Non gli piacciono le persone. Gli piacciono i cavalli. 462 00:29:53,480 --> 00:29:57,080 Tegan, ti ricordi di aver visto? o sentire pettegolezzi... 463 00:29:57,160 --> 00:30:00,000 Delle cose brutte che accadono tra Kinvara e Jasper? 464 00:30:01,640 --> 00:30:03,640 Ho visto Kinvara colpì Jasper sulla testa con un martello. 465 00:30:03,800 --> 00:30:04,800 Martello? 466 00:30:05,200 --> 00:30:08,360 Sì, Jasper ha praticato l'eutanasia su Lady quando Kinvara esce la sera. 467 00:30:08,760 --> 00:30:11,960 Tornò e seppe, allora vai a cercarlo. 468 00:30:12,240 --> 00:30:13,360 Ha colpito la testa. 469 00:30:13,600 --> 00:30:15,760 Ho dovuto chiamare il dottore, perché sanguinava copiosamente. 470 00:30:15,840 --> 00:30:18,080 - Hai chiamato la polizia? - No, Jasper non lo farebbe. 471 00:30:18,880 --> 00:30:22,080 Non riusciva a sentire l'odore di nulla dopo quello. I suoi nervi sono danneggiati. 472 00:30:22,480 --> 00:30:26,040 Dia Kinvara è stata mandata da qualche parte a causa della depressione, ma... 473 00:30:26,720 --> 00:30:29,760 Anche dopo il ritorno ho continuato l'ho visto piangere nella gabbia di Lady. 474 00:30:30,920 --> 00:30:32,800 Ascolta, devo chiederti di uscire i bambini imparano... 475 00:30:32,880 --> 00:30:34,160 E non voglio essere sgridato. 476 00:30:34,280 --> 00:30:36,120 Grazie. Sei molto utile. 477 00:30:36,240 --> 00:30:37,560 Se ricordi qualcos'altro, contattaci, ok? 478 00:30:37,640 --> 00:30:38,640 SÌ. 479 00:30:41,280 --> 00:30:43,600 Penso che sia qualcosa che si può fare chiediamo a Kinvara. 480 00:30:44,000 --> 00:30:46,000 Ha colpito la testa di suo marito con un martello. 481 00:30:50,160 --> 00:30:51,560 Pensi che vorrà parlare con noi? 482 00:30:51,960 --> 00:30:53,480 Voleva decisamente apparire utile. 483 00:30:54,800 --> 00:30:56,680 Dieci sterline hanno detto che ha dato sa quanto la ama... 484 00:30:56,760 --> 00:30:59,480 Poi parla di come aveva tendenze suicide. 485 00:30:59,800 --> 00:31:00,800 E allora? 486 00:31:01,320 --> 00:31:02,840 Allora glielo chiediamo riguardo al martello. 487 00:31:13,600 --> 00:31:16,760 Harrington e Richardson 5 colpi. Questo è illegale, signora Chiswell. 488 00:31:16,960 --> 00:31:19,440 Era di Jasper. È tardi. 489 00:31:19,560 --> 00:31:20,680 E sono qui da solo. 490 00:31:23,040 --> 00:31:24,440 Ragazzi, non volete entrare? 491 00:31:25,760 --> 00:31:26,760 Vuoi. 492 00:31:33,920 --> 00:31:35,560 Pensavo che ti piacesse quel dipinto? 493 00:31:35,920 --> 00:31:38,960 Verrà venduto. 494 00:31:39,640 --> 00:31:42,040 Lo sai, non l'ho mai fatto rendendoci conto di quanto siamo cattivi. 495 00:31:42,360 --> 00:31:44,240 Tutti sono in debito. 496 00:31:44,920 --> 00:31:46,320 Devi consegnarlo domani. 497 00:31:46,600 --> 00:31:48,040 Cavolo, perché sei qui? 498 00:31:48,120 --> 00:31:50,880 Passavamo per caso e ho una domanda per te. 499 00:31:51,920 --> 00:31:54,160 Sapevi che tuo marito era stato ricattato? 500 00:31:54,520 --> 00:31:55,840 Certo che lo so. 501 00:31:55,960 --> 00:31:58,080 La storia di Jimmy Knight lo è vuole solo tuo marito... 502 00:31:58,160 --> 00:31:59,800 Dare ciò che gli appartiene. 503 00:32:00,440 --> 00:32:02,680 Jasper pensava che fossero i figli di Knight sono persone stupide. 504 00:32:03,360 --> 00:32:06,440 Ma possiamo quasi capire perché alla gente piace il socialismo... 505 00:32:06,520 --> 00:32:07,800 Quando Jimmy spiegò cosa intendeva. 506 00:32:08,040 --> 00:32:09,320 Pensavo che lo conoscessi a malapena? 507 00:32:09,520 --> 00:32:12,440 No. Ha chiamato un paio di volte, tutto qui. 508 00:32:13,280 --> 00:32:15,600 In realtà, penso che abbia ragione. 509 00:32:15,800 --> 00:32:19,160 Jasper dovrebbe condividere i proventi con i figli del signor Knight. 510 00:32:19,480 --> 00:32:21,920 Il risultato di cosa esattamente? 511 00:32:26,400 --> 00:32:29,040 Che impatto ha adesso? 512 00:32:30,960 --> 00:32:33,280 Il padre di Jimmy e Billy prima costruisci una forca. 513 00:32:34,200 --> 00:32:37,000 La terra gli fornì legna e laboratori... 514 00:32:37,640 --> 00:32:39,080 E condividono i profitti. 515 00:32:39,200 --> 00:32:41,960 Saresti sorpreso di sapere quanto che ottengono dal mercato di esportazione. 516 00:32:43,040 --> 00:32:45,640 Quarantamila sterline per un set completo. 517 00:32:46,040 --> 00:32:48,480 Un po' più caro dal prezzo delle vecchie apparecchiature. 518 00:32:48,560 --> 00:32:49,960 Ragionevole. 519 00:32:51,040 --> 00:32:52,480 Dopo il vecchio signor Knight è morto... 520 00:32:52,560 --> 00:32:55,360 Ci sono due forche che è pronto ma non ancora venduto. 521 00:32:56,000 --> 00:32:57,960 Poi l’Unione Europea ha cambiato le sue leggi. 522 00:32:58,400 --> 00:32:59,600 Europa fondamentale! 523 00:32:59,920 --> 00:33:03,080 Rendere illegale la vendita strumenti di tortura e di esecuzione. 524 00:33:03,920 --> 00:33:06,800 Jasper lo vende comunque. Perché no? 525 00:33:07,360 --> 00:33:08,960 L'impiccagione non è illegale ovunque. 526 00:33:09,480 --> 00:33:12,360 - L'ha venduto allo Zimbabwe? - SÌ. 527 00:33:13,280 --> 00:33:16,080 Un set non è arrivato. 528 00:33:17,000 --> 00:33:18,640 Dirottato dai ribelli. 529 00:33:18,880 --> 00:33:21,640 Lo indossano impiccare Samuel Murape... 530 00:33:21,720 --> 00:33:23,960 Un giovane inglese che è stata rapita durante il suo anno sabbatico. 531 00:33:27,080 --> 00:33:30,440 Qualcuno ha scattato una foto e inviarlo al Ministero degli Affari Esteri. 532 00:33:31,120 --> 00:33:33,240 Christopher Barracough-Burns dicci. 533 00:33:34,600 --> 00:33:37,880 Dice che puoi vedere le caratteristiche distintive Jack Knight è inciso all'interno. 534 00:33:38,720 --> 00:33:39,720 Cavallo bianco. 535 00:33:42,040 --> 00:33:43,720 Ciò lo rende tracciabile vieni qui. 536 00:33:44,840 --> 00:33:46,400 Non sono buone pubbliche relazioni, vero? 537 00:33:47,080 --> 00:33:49,400 Immagina cosa farebbe Il Guardian con la storia. 538 00:33:50,640 --> 00:33:52,840 L'ho detto a Jasper dall'inizio... 539 00:33:53,000 --> 00:33:54,720 "Dai ai Cavalieri la loro parte." 540 00:33:55,800 --> 00:33:57,200 Non mi ascolta mai. 541 00:33:58,360 --> 00:34:00,080 Poi lo hanno inseguito. 542 00:34:01,360 --> 00:34:02,520 Estorsione. 543 00:34:05,040 --> 00:34:07,560 Allora fu troppo per lui. Come sappiamo. 544 00:34:09,400 --> 00:34:12,560 Non pensiamo che tuo marito si sia suicidato. La signora Chiswell. 545 00:34:13,160 --> 00:34:14,280 Così fa la polizia. 546 00:34:16,600 --> 00:34:18,320 Perché l'hai aggredito con un martello? 547 00:34:21,240 --> 00:34:22,640 Ha aspettato finché non sono uscito... 548 00:34:24,040 --> 00:34:25,400 Poi ha soppresso il mio cavallo. 549 00:34:27,760 --> 00:34:29,440 È come se avesse ucciso mio figlio. 550 00:34:32,040 --> 00:34:35,240 Sta a te crederci o no, ma adoro Jasper. 551 00:34:35,640 --> 00:34:37,360 E mi ha ferito. 552 00:34:38,480 --> 00:34:41,120 Mi ha ferito moltissimo. 553 00:34:45,880 --> 00:34:48,240 Nessuno lo sa cosa succede nel matrimonio... 554 00:34:48,320 --> 00:34:50,400 Tranne le due persone all'interno. 555 00:34:52,960 --> 00:34:54,640 Buon dolore. 556 00:35:00,120 --> 00:35:02,200 Pensò uno dei miei vicini il mio cane è libero. 557 00:35:02,440 --> 00:35:03,920 Puoi venire con me? per vederlo? 558 00:35:04,000 --> 00:35:05,480 Non mi piace andare in giro da solo. 559 00:35:05,640 --> 00:35:07,360 - Voi due? - Ovviamente. 560 00:35:17,160 --> 00:35:18,720 In realtà, mi serve il bagno. 561 00:35:18,800 --> 00:35:20,720 - Posso... - Non puoi aspettare? 562 00:35:21,080 --> 00:35:22,200 Davvero non posso. NO. 563 00:35:22,600 --> 00:35:24,680 Là. Allora inseguici velocemente. 564 00:35:24,760 --> 00:35:25,760 Grazie. 565 00:37:38,880 --> 00:37:41,000 - Hai finito? - Mi scusi. 566 00:37:41,080 --> 00:37:43,760 - Falso allarme. Il cane sta bene. - Buona notte! 567 00:37:50,640 --> 00:37:52,640 Hai idea del perché ci vuole fuori? 568 00:38:02,600 --> 00:38:04,080 C'è qualcun altro lì dentro. 569 00:38:04,320 --> 00:38:06,080 SU. Li ho sentiti muoversi. 570 00:38:06,480 --> 00:38:08,720 Tentano di nascondersi dopo aver realizzato che ero ancora a casa. 571 00:38:09,200 --> 00:38:11,720 - Spero che tu non... - C'è un dipinto in soffitta. 572 00:38:11,880 --> 00:38:14,000 Questo è tutto ciò che è stato spostato lì. Ho scattato una foto. 573 00:38:16,080 --> 00:38:19,520 Questo è Mare Lutto, che appesero sopra il camino. 574 00:38:22,040 --> 00:38:24,720 Perché ha mentito e hai detto che era in vendita? 575 00:38:31,280 --> 00:38:33,800 - Cos'è un cavallo pezzato? - Pezzato bianco e nero. 576 00:38:33,880 --> 00:38:35,520 Il cavallo è marrone e bianco. 577 00:38:51,400 --> 00:38:52,960 Penso di saperlo che ha ucciso Chiswell. 578 00:38:53,800 --> 00:38:55,400 Ma dobbiamo esserne sicuri. Se abbiamo torto... 579 00:38:55,480 --> 00:38:57,080 Avranno tempo per migliorare la loro storia. 580 00:39:08,520 --> 00:39:11,080 - Ciao, Sara. - Ho chiesto loro di aspettare alla reception. 581 00:39:12,000 --> 00:39:16,080 Non importa. Entra. 582 00:39:21,000 --> 00:39:23,440 - Matt vuole davvero... - Ti ha restituito gli orecchini? 583 00:39:25,480 --> 00:39:26,480 Che cosa? 584 00:39:26,840 --> 00:39:28,600 Ciò che mi hai lasciato, nel mio letto. 585 00:39:30,080 --> 00:39:31,680 -Io non... - Non mi interessa. 586 00:39:32,440 --> 00:39:34,000 Potete farlo entrambi abbiamo l'un l'altro adesso. 587 00:39:35,800 --> 00:39:38,000 Non abbiamo bisogno di fingere l'uno con l'altro piaciuto. Sono venuto a lavorare. 588 00:39:39,640 --> 00:39:41,320 Lavori da Old Masters, vero? 589 00:39:45,840 --> 00:39:48,440 Pensiamo a questo dipinto probabilmente vale un bel po'. 590 00:39:58,200 --> 00:40:00,920 Ho caricato una foto che ho ritirato a casa di Chiswell. 591 00:40:01,800 --> 00:40:03,120 Sì, lo sto guardando. 592 00:40:06,720 --> 00:40:08,920 La maggior parte delle foto di Freddie e i suoi amici schermitori. 593 00:40:19,280 --> 00:40:21,080 Abbiamo solo cinque minuti e ci butteranno fuori... 594 00:40:21,160 --> 00:40:22,320 Se Billy si arrabbia. 595 00:40:22,400 --> 00:40:24,600 Ma se lo riconosce la persona in questa foto... 596 00:40:24,680 --> 00:40:26,720 Sapremo cosa ha visto sulla collina quella notte. 597 00:40:36,120 --> 00:40:38,600 Piacere di conoscerti, Billy. Come ti senti? 598 00:40:40,000 --> 00:40:41,000 Bene. 599 00:40:41,800 --> 00:40:44,000 l'ho bevuto tutto Quindi, mi sento... 600 00:40:45,800 --> 00:40:46,800 Più calmo. 601 00:40:49,680 --> 00:40:51,280 Ma non lo so sull'incontrare persone. 602 00:40:51,360 --> 00:40:53,520 Non farò troppe domande oggi. 603 00:40:54,560 --> 00:40:56,600 C'è una cosa quello che voglio che tu veda. 604 00:40:58,640 --> 00:40:59,720 Puoi farlo per me? 605 00:41:03,640 --> 00:41:05,960 - So che questa non è la foto migliore. - No, è lui. 606 00:41:07,760 --> 00:41:11,960 Questo è quello che ho visto. È una ragazza che vidi strangolato sulla collina. 607 00:41:13,160 --> 00:41:15,800 - Come fai a sapere? - È stato strangolato... 608 00:41:16,160 --> 00:41:17,400 Ma non è morto. 609 00:41:18,080 --> 00:41:21,440 Non è lui quello che vedi quando sepolto. Questa è un'altra cosa. 610 00:41:23,920 --> 00:41:25,000 Non è morto? 611 00:41:25,480 --> 00:41:27,800 No. Sono vivi. 612 00:41:30,080 --> 00:41:32,160 Dobbiamo incontrare alcune persone su questo caso. 613 00:41:32,240 --> 00:41:35,080 Ma se posso, vogliamo tornare un'altra volta. 614 00:41:36,080 --> 00:41:37,280 Per spiegare tutto. 615 00:41:45,920 --> 00:41:48,320 Puoi dirmelo? di cosa si tratta? 616 00:41:48,720 --> 00:41:51,760 Ho molto lavoro e qui solo per oggi. 617 00:41:53,120 --> 00:41:56,440 Hai mai visto un dipinto? quello appeso a Chiswell House? 618 00:41:56,520 --> 00:41:59,080 No, non l'ho mai visto. 619 00:41:59,720 --> 00:42:02,040 Ovviamente no. Perché me lo stai mostrando? 620 00:42:02,280 --> 00:42:04,640 Questo è un dipinto capolavoro John Frederick Herring. 621 00:42:05,280 --> 00:42:07,800 È stato giudicato da Henry Drummond come parte delle tue vendite. 622 00:42:07,960 --> 00:42:10,040 - Me l'ha detto. - Non è nostro. 623 00:42:11,040 --> 00:42:15,160 Qualcuno ha sostituito questo dipinto con Mare Lutto in valutazione. 624 00:42:15,760 --> 00:42:18,120 Un esperto ha esaminato foto Mare in lutto... 625 00:42:18,200 --> 00:42:20,640 E credi che possa essere Manca Stubbs. 626 00:42:21,680 --> 00:42:23,760 Produrrà un bel po' di soldi. 627 00:42:27,280 --> 00:42:29,400 Non sai niente riguardo a questo, giusto? 628 00:42:32,360 --> 00:42:34,400 Raffaello riconobbe Valore del lutto Mare... 629 00:42:34,480 --> 00:42:36,480 In una delle sue visite a casa tua. 630 00:42:37,320 --> 00:42:38,840 So che stai pensando ti ama. 631 00:42:39,200 --> 00:42:40,920 Non ne sono nemmeno sicuro gli piaci. 632 00:42:41,000 --> 00:42:43,440 Ma potrebbe sposarti per 20 milioni di sterline. 633 00:42:45,000 --> 00:42:46,800 No. 634 00:42:48,160 --> 00:42:50,120 Ha detto che avrebbe aperto Stubbs? 635 00:42:51,000 --> 00:42:53,480 Oppure non ne ha parlato quando dici... 636 00:42:53,560 --> 00:42:55,760 Uccidere Jasper è l'unico modo stare insieme? 637 00:42:56,600 --> 00:42:58,280 Pensa alle ragioni per farlo. 638 00:42:58,880 --> 00:43:00,840 Ragazzi, pianificate nuova vita insieme. 639 00:43:01,200 --> 00:43:03,840 Si chiese quanto tempo avrebbe dovuto farlo aspetta prima di ucciderti. 640 00:43:04,400 --> 00:43:06,480 Due omicidi diversi anni di distanza... 641 00:43:06,560 --> 00:43:08,000 E ne sarà il legittimo proprietario. 642 00:43:08,600 --> 00:43:10,240 Glielo consegnerai nel tuo testamento. 643 00:43:13,520 --> 00:43:17,680 No, non ho... Oh mio Dio. 644 00:43:19,800 --> 00:43:21,200 Buon dolore. 645 00:43:23,400 --> 00:43:25,040 Dove... Dov'è? 646 00:43:32,440 --> 00:43:35,640 Il dipinto è scomparso. Ce l'ha sicuramente. 647 00:43:36,240 --> 00:43:38,480 Non l'abbiamo ancora preso, ma stiamo tenendo d'occhio il suo appartamento. 648 00:43:38,600 --> 00:43:39,600 Non ci vorrà molto. 649 00:43:39,680 --> 00:43:42,160 Metti anche le persone fuori dalla casa di Izzy. Lui la ama. 650 00:43:42,240 --> 00:43:44,360 Voleva crederci e Raphael è bravo a mentire. 651 00:43:44,680 --> 00:43:46,280 Rimarrai a guardare Intervista a Kinvara? 652 00:43:46,360 --> 00:43:48,080 - Potrebbe aiutare. - Con piacere. 653 00:43:51,360 --> 00:43:53,600 Devo stare via qualche ora. 654 00:43:53,680 --> 00:43:55,720 - Stai bene? - Sì, è solo che... 655 00:43:55,800 --> 00:43:58,520 - Matt vuole vedermi. - Ignoralo. 656 00:43:58,800 --> 00:43:59,960 Ci ho provato. Ho bloccato il suo telefono... 657 00:44:00,040 --> 00:44:01,480 Ma ha comprato un nuovo cellulare solo per... 658 00:44:03,720 --> 00:44:04,920 Basta leggere quello... 659 00:44:06,280 --> 00:44:08,960 "Robin, sei infantile. Oggi sono a casa di un cliente." 660 00:44:09,040 --> 00:44:10,360 - "Se vuoi..." - Più in basso. 661 00:44:12,960 --> 00:44:14,840 Lo avrebbe detto ai giornali che tu ed io... 662 00:44:15,360 --> 00:44:17,920 Sospetta sempre di noi. Triste, non è vero? 663 00:44:19,080 --> 00:44:21,160 A proposito, penso di... 664 00:44:21,600 --> 00:44:23,040 Penso che ho solo bisogno di parlare con lui. 665 00:44:23,440 --> 00:44:25,040 E' con un cliente nella Piccola Venezia, quindi... 666 00:44:25,120 --> 00:44:26,800 - Posso andare avanti e indietro. - Verrò con te. 667 00:44:27,120 --> 00:44:28,840 Non penso che aiuterà, ricordando... 668 00:44:30,720 --> 00:44:32,200 Starò bene. devo incontrarlo... 669 00:44:32,280 --> 00:44:33,600 Prima o poi, vero? 670 00:44:33,880 --> 00:44:35,520 Dobbiamo affrontare il divorzio. 671 00:44:36,120 --> 00:44:37,120 Non ci metterò molto. 672 00:45:05,440 --> 00:45:08,200 Come puoi vedere, Il mio cliente è molto depresso. 673 00:45:09,680 --> 00:45:12,800 Qualche idea su dove sia andato se devi nasconderti? 674 00:45:13,000 --> 00:45:15,880 Ci sono molte amiche. È bravo a manipolare le donne. 675 00:45:16,360 --> 00:45:17,600 Ne abbiamo rintracciati due. 676 00:45:17,760 --> 00:45:20,960 Il musicista e la figlia del suo compagno. Ma sono sicuro che hai ragione. 677 00:45:21,480 --> 00:45:22,520 Ce ne saranno altri là fuori. 678 00:45:22,600 --> 00:45:24,000 C'è un'altra cosa che Izzy ha menzionato. 679 00:45:24,080 --> 00:45:25,400 Una ragazza chi possiede una casa galleggiante. 680 00:45:25,840 --> 00:45:27,320 Non lo sai dove si trova, vero? 681 00:45:44,200 --> 00:45:45,760 - Robin? - Comoran, a dire il vero... 682 00:45:45,840 --> 00:45:48,640 - Starò bene. - Robin, non andare a Piccola Venezia! 683 00:46:02,320 --> 00:46:03,400 No, non farlo. 684 00:46:04,040 --> 00:46:05,040 Comunque, non farlo. 685 00:46:09,320 --> 00:46:11,960 Sai, quando gli ospiti dicono devono fare pipì... 686 00:46:12,400 --> 00:46:15,080 È molto scortese da parte loro invece vai... 687 00:46:15,160 --> 00:46:16,840 Girovagando per casa. 688 00:46:19,880 --> 00:46:20,880 Qual è il tuo codice di blocco? 689 00:46:22,920 --> 00:46:24,200 1875. 690 00:46:24,280 --> 00:46:25,920 Cosa? 691 00:46:26,600 --> 00:46:28,120 1875. 692 00:46:31,800 --> 00:46:35,160 La famiglia lo ha impiccato in una stanza vuota per 20 anni. 693 00:46:35,280 --> 00:46:36,280 Non l'ho mai più rivisto... 694 00:46:36,360 --> 00:46:39,400 Finché a Kinvara non piace e lo espose sopra il camino. 695 00:46:42,760 --> 00:46:44,160 È un dipinto di Stubbs, vero? 696 00:46:51,760 --> 00:46:53,320 Costituititi, Raff. 697 00:46:54,440 --> 00:46:55,440 No, grazie. 698 00:46:57,680 --> 00:46:59,960 Cosa pensi che verrà fatto? famiglia se provi a venderlo? 699 00:47:00,040 --> 00:47:02,280 Questo non è importante. Sarà mio allora. 700 00:47:02,360 --> 00:47:04,280 Direi che è stato consegnato quello che papà ha chiesto. 701 00:47:04,360 --> 00:47:06,880 Significa quello che ha detto è andato contro la mia parola ed è morto. 702 00:47:07,720 --> 00:47:10,080 Tra pochi anni, quando Kinvara ha avuto un incidente a cavallo... 703 00:47:10,160 --> 00:47:12,840 Cercherò Mare Mourning in soffitta e lo erediterò. 704 00:47:13,680 --> 00:47:17,280 Consolazione per il dolore, ma comunque un marito molto idoneo. 705 00:47:23,640 --> 00:47:25,640 Qualunque cosa ricordi su questa ragazza. 706 00:47:25,720 --> 00:47:28,360 - Questo è importante, Izzy. - Immagino che sia un artista? 707 00:47:28,760 --> 00:47:32,680 La sua casa galleggiante ha un nome. Avanti 708 00:47:41,720 --> 00:47:43,920 Va bene. Ecco l'accordo. 709 00:47:45,240 --> 00:47:50,920 Se mi convinci che lo sono fatti prendere, ti lascerò andare. 710 00:47:52,600 --> 00:47:56,680 Ma se immagino di averne un po' un'occasione per uscire da questa situazione... 711 00:47:56,760 --> 00:47:59,680 Ti butto fuori dopo il tramonto e cogli le mie possibilità. 712 00:48:01,040 --> 00:48:02,320 Dai, convincimi. 713 00:48:05,560 --> 00:48:07,120 Sanno della tua relazione con Kinvara. 714 00:48:07,200 --> 00:48:08,200 Con quali prove? 715 00:48:10,880 --> 00:48:12,600 Sappiamo che vi siete incontrati con lui a Le Manoir. 716 00:48:13,440 --> 00:48:14,840 Il personale dell'hotel ti identificherà. 717 00:48:14,920 --> 00:48:17,320 Ci sono stato spesso con altre persone. 718 00:48:18,000 --> 00:48:20,080 mi offenderei se non mi riconoscono 719 00:48:22,720 --> 00:48:24,400 Kinvara è nella galleria con te... 720 00:48:24,480 --> 00:48:26,240 Il giorno di Drummond torna presto. 721 00:48:27,360 --> 00:48:29,760 Rimani lì per essere sgridato, è uscito dalla finestra. 722 00:48:29,840 --> 00:48:31,840 pensò Drummond Sei di nuovo con l'assistente. 723 00:48:33,000 --> 00:48:34,560 Pensi di poter farla franca. 724 00:48:35,800 --> 00:48:38,200 Ma è venuto tuo padre per discutere della vendita. 725 00:48:39,640 --> 00:48:42,880 Pensiamo che abbia trovato le pillole di Lachesis Kinvara giaceva sul pavimento. 726 00:48:43,280 --> 00:48:45,680 Deve averlo lasciato cadere mentre scappa. 727 00:48:45,800 --> 00:48:47,360 E quando Kinvara lo vide sulla scrivania di Jasper... 728 00:48:48,640 --> 00:48:49,920 Kinvara sa che sei stato scoperto. 729 00:48:50,680 --> 00:48:53,120 Tutta la famiglia ci conosce odio, mi sosterranno. 730 00:48:54,280 --> 00:48:55,720 Ti conosciamo che ha detto a Jimmy Knight... 731 00:48:55,800 --> 00:48:57,280 Di tuo padre chi vende la forca. 732 00:48:58,640 --> 00:49:00,160 Kinvara te ne ha parlato. 733 00:49:00,560 --> 00:49:02,560 Te l'ha detto sulle foto di Murape. 734 00:49:03,040 --> 00:49:07,200 Devi fare pressione su Jasper per far sembrare ragionevole il suicidio. 735 00:49:07,280 --> 00:49:09,720 Per favore, provalo. Indosso cellulare usa e getta con Jimmy. 736 00:49:09,800 --> 00:49:13,520 Non sapeva chi lo aveva chiamato. E non gli importa. Inoltre? 737 00:49:13,600 --> 00:49:14,720 Conosci l'arte. 738 00:49:15,280 --> 00:49:17,960 Riconosci Mare Mourning come Stubbs. 739 00:49:19,120 --> 00:49:20,160 E tutto quello che fai da allora... 740 00:49:20,240 --> 00:49:21,680 È uno sforzo per ottenerlo. 741 00:49:22,000 --> 00:49:23,720 Abbiamo avvisato Kinvara stamattina. 742 00:49:24,160 --> 00:49:25,520 Gli ha spezzato il cuore, Raff. 743 00:49:26,760 --> 00:49:28,200 Ha iniziato a parlare con la polizia. 744 00:49:28,560 --> 00:49:32,080 No, pensò Kinvara Lo amo. 745 00:49:33,120 --> 00:49:34,440 Gli ho detto... 746 00:49:34,520 --> 00:49:35,600 "Diranno qualsiasi cosa per separarci..." 747 00:49:35,680 --> 00:49:36,880 Mentre facciamo l'amore 748 00:49:37,800 --> 00:49:38,840 Non parlerà. 749 00:49:40,080 --> 00:49:42,000 Penso che la decisione sia chiara, Venezia. 750 00:49:43,680 --> 00:49:46,320 La chiave. Chiave per Ebury Street. 751 00:49:46,400 --> 00:49:47,960 Mi dispiace, ma è perfetto. 752 00:49:49,280 --> 00:49:52,200 Ho messo la macchina davanti alla telecamera CCTV e prendere in prestito un'auto... 753 00:49:52,280 --> 00:49:53,320 Dalla ragazza proprietaria di questo posto. 754 00:49:53,400 --> 00:49:56,600 Sono entrato nella strada a pedaggio, Kinvara va a cavallo. 755 00:49:57,080 --> 00:49:59,800 Ci siamo incontrati vicino a casa, non c'erano testimoni, si diresse a casa. 756 00:49:59,880 --> 00:50:02,920 Ero già a Londra quando arrivò Izzy portando tragiche notizie. 757 00:50:03,680 --> 00:50:05,240 Me ne sono anche andato il mio telefono è nell'appartamento... 758 00:50:05,320 --> 00:50:07,200 Così Kinvara potrà chiamarmi davanti alla polizia. 759 00:50:07,360 --> 00:50:08,680 "Non ha risposto al telefono, deve essere addormentato." 760 00:50:08,760 --> 00:50:12,480 Mi hanno messo a ovest di Londra mentre guido sulla M40. 761 00:50:13,360 --> 00:50:15,960 La chiave non sarà un problema. 762 00:50:16,440 --> 00:50:18,480 Penso che tu abbia finito le parole, giusto? 763 00:50:19,640 --> 00:50:21,360 Mettitelo sulla faccia adesso. 764 00:50:21,440 --> 00:50:25,680 Non intendo quando tu restituire la chiave. 765 00:50:25,760 --> 00:50:27,560 Voglio dire quando lo è datelo a te... 766 00:50:27,640 --> 00:50:28,960 Alla stazione di Paddington. 767 00:50:29,720 --> 00:50:31,800 Sei stato ripreso dalle telecamere a circuito chiuso quando sei uscito. 768 00:50:32,760 --> 00:50:34,160 Il tuo viso è stato ripreso dalla telecamera. 769 00:50:35,040 --> 00:50:36,080 Sfortunato. 770 00:50:37,360 --> 00:50:38,360 Sfortunato. 771 00:50:48,520 --> 00:50:51,320 Sei mai stato in prigione? Sono animali, odorano. 772 00:50:52,600 --> 00:50:55,640 Voglio comprare una villa a Capri e un piccolo appartamento a Londra. 773 00:50:58,000 --> 00:50:59,600 Finalmente sarò libero. 774 00:51:01,280 --> 00:51:02,440 Niente più Chiswels. 775 00:51:06,520 --> 00:51:08,960 So come sta Freddie ti ho trattato quando eri piccola. 776 00:51:11,040 --> 00:51:13,720 So che ti ha strangolato. 777 00:51:15,240 --> 00:51:18,040 So che ha sparato e uccidi il tuo cavallo domestico. 778 00:51:18,320 --> 00:51:20,080 Mentre lo cavalcavo 779 00:51:20,560 --> 00:51:21,560 Lo sapevi? 780 00:51:24,080 --> 00:51:25,120 Giorni felici. 781 00:51:26,640 --> 00:51:28,440 Sai cosa può succedere consolarmi, Venetia? 782 00:51:30,400 --> 00:51:32,440 Penso di volerlo vedere la tua testa esplodere. 783 00:51:43,960 --> 00:51:45,800 Fallo e basta, codardo. 784 00:51:55,080 --> 00:51:56,080 Lui è tuo. 785 00:52:02,920 --> 00:52:06,160 - Lasciami andare! - Non importa. Calmati. 786 00:52:08,720 --> 00:52:10,880 Ho estratto il proiettile alla Chiswell House. 787 00:52:11,880 --> 00:52:12,880 Entra. 788 00:52:14,400 --> 00:52:16,920 Come può ottenere Il nome di Matthew da te? 789 00:52:18,200 --> 00:52:20,400 Perché mai ha dato al sospettato... 790 00:52:20,480 --> 00:52:21,640 Posso avere due minuti... 791 00:52:21,720 --> 00:52:24,280 Per godere senza morire prima di iniziare? 792 00:52:25,120 --> 00:52:26,120 Va bene. 793 00:52:47,160 --> 00:52:49,240 Alla madre di Raff piacciono i capelli lunghi. 794 00:52:50,320 --> 00:52:52,080 È stato sempre scambiato per una donna. 795 00:52:52,760 --> 00:52:55,440 - Ma li ho visti portare... - Body in coperta rosa... 796 00:52:55,520 --> 00:52:57,920 È un pony. Freddie gli spara. 797 00:52:58,080 --> 00:52:59,680 Tuo padre lo ha aiutato sbarazzartene. 798 00:53:00,280 --> 00:53:03,080 Freddie è anche la persona che vedi strangolò Raffaello. 799 00:53:03,160 --> 00:53:04,960 Forse è per questo che fai quella connessione. 800 00:53:08,840 --> 00:53:10,440 Lo giuro, pensavo fosse una femmina. 801 00:53:11,480 --> 00:53:14,720 Sei un ottimo testimone, Billy. 802 00:53:14,960 --> 00:53:16,960 Per un bambino di sei anni, hai fatto bene. 803 00:53:22,800 --> 00:53:25,160 Quindi sono i tuoi fratelli che ho visto? 804 00:53:25,880 --> 00:53:27,960 Da quello che sento... 805 00:53:29,120 --> 00:53:30,960 Freddie aveva intenzione di farlo fare da babysitter a Raff. 806 00:53:31,760 --> 00:53:34,280 Ma i suoi amici voglio andare a cavallo e... 807 00:53:38,280 --> 00:53:40,080 Penso che abbiano oltrepassato il limite. 808 00:53:41,520 --> 00:53:43,800 Erano tempi difficili con il divorzio dei nostri genitori... 809 00:53:43,880 --> 00:53:45,120 Freddie può essere un po'... 810 00:53:47,880 --> 00:53:49,360 So che non è una scusa. 811 00:53:49,440 --> 00:53:52,080 Ne so qualcosa. 812 00:53:55,880 --> 00:53:58,520 Quando mia madre morì e mio padre stava bevendo... 813 00:53:58,600 --> 00:53:59,600 L'ho visto. 814 00:54:01,280 --> 00:54:03,160 L'ho visto prenderti a calci. 815 00:54:05,960 --> 00:54:07,960 Sto cercando di dire qualcosa, davvero. 816 00:54:12,720 --> 00:54:15,040 Mi hai messo qui davvero molto buono. 817 00:54:16,720 --> 00:54:18,160 Non è necessario fare qualsiasi cosa per me. 818 00:54:18,520 --> 00:54:20,680 Pagheremo la tua assistenza a lungo termine. 819 00:54:21,480 --> 00:54:22,560 La mia famiglia te lo deve. 820 00:54:23,280 --> 00:54:25,640 Cormoran lo suggerì e ho pensato, sì. 821 00:54:27,080 --> 00:54:30,120 - Sì, potrebbe essere una buona cosa. - Non voglio essere... 822 00:54:31,360 --> 00:54:33,840 Niente affatto, davvero. 823 00:54:37,560 --> 00:54:41,080 I giornali continuavano a dire: “Stubbs quello che manca è la fortuna!" 824 00:54:43,680 --> 00:54:45,040 Ma tutti gli uomini della nostra famiglia è andato. 825 00:54:47,200 --> 00:54:48,760 Papà. Freddie. 826 00:54:49,920 --> 00:54:51,520 Anche Raff. 827 00:54:55,040 --> 00:54:56,280 Se ne sono andati tutti. 828 00:54:58,520 --> 00:54:59,960 Non è facile, vero? 829 00:55:01,640 --> 00:55:02,720 Tutto. 830 00:55:06,640 --> 00:55:07,840 Le persone. 831 00:55:10,880 --> 00:55:11,960 Non sanno come vivere. 832 00:55:30,120 --> 00:55:31,920 Hai mai pensato al nostro obiettivo? 833 00:55:34,480 --> 00:55:37,000 Immagino che il saldo bancario un po' più sano... 834 00:55:37,080 --> 00:55:38,560 Quindi non imploreremo. 835 00:55:39,440 --> 00:55:41,440 E crea la nostra agenzia il migliore di Londra. 836 00:55:42,760 --> 00:55:44,560 - Penso che dovremmo tenere Sam. - Sono d'accordo. 837 00:55:46,000 --> 00:55:47,400 Come è lo sviluppo della CBT? 838 00:55:48,800 --> 00:55:50,240 Mi sto esercitando. 839 00:55:50,960 --> 00:55:53,720 - Come stanno le tue gambe? - Sì, fai gli esercizi. 840 00:55:54,800 --> 00:55:56,960 Vuoi mangiare curry con me, Nick e Isla più tardi? 841 00:55:57,200 --> 00:55:59,640 Suona bene. Ci sarò. Sono arrivato. 842 00:56:00,360 --> 00:56:03,560 Signor Harris. Forse un buon lavoro. 843 00:56:06,040 --> 00:56:07,480 Sono diretto a Finsbury Park. 844 00:56:07,560 --> 00:56:10,400 La tata di Sam è assente, Quindi ho detto che mi sarei preso cura di lui. 845 00:56:14,360 --> 00:56:17,080 - Ci vediamo stasera. - Porterò la birra. 846 00:56:17,520 --> 00:56:18,520 Lo so. 847 00:56:27,200 --> 00:56:29,120 Strike Agency, con Robin Ellacott. 848 00:56:29,240 --> 00:56:30,240 Come possiamo aiutare?